Персонал в Киеве

Дата размещения:

22 февраля 2009

Желаемая должность:

Корректор, литературный редактор

Зарплата:

800 грн

Регион:

Киев

Год рождения:

1986

Электронная почта:

Dead_dahlia@ukr.net

Телефон мобильный:

8 (050) 609-41-67

Готовность к переезду:

Нет

Телефон: 8-050-609-41-67; 8-093-583-53-30
Электронная почта: Dead_dahlia@ukr.net
Возраст: 22

ОБРАЗОВАНИЕ:
2003-2008 – Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко

Специальность – филология
Специализация – украинский язык, литература, французский язык

ОПЫТ РАБОТЫ:

01.08.2008 – Издательство «СОЦИС»
Должность – литредактор-корректор

05.05.2008 – Академия педагогических наук Украины, Институт одаренного ребенка
Должность – научный сотрудник отдела сравнительной педагогики и международных отношений

15.07.2007 – 01.03.2008 – Центр исследования проблем гражданского общества
Должность – корректор, переводчик
Обязанности: поиск и перевод статей социально-идеологической и политической тематики (перевод с русского на украинский и наоборот, а также с французского и английского и на них), литературное редактирование текстов на русском и украинском языках, поиск и подбор материалов для портала Агентства социальных новостей (www.asn.org.ua), литературное редактирование ежемесячной газеты.

01.04.2005 – 28.09.2007 – ДП «Мониторинг Прессы Украины»
Должность – специалист второй категории
Обязанности: набор ленты новостей, написание аннотаций на русском и украинском языках, литературное редактирование текста

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КАЧЕСТВА:
Абсолютная грамотность (русский, украинский), умение работать в больших объемах и в сжатые сроки, чувство меры, внимательность, усидчивость, пунктуальность, быстрый и качественный перевод с русского на украинский и наоборот любой сложности и тематики, чувство стиля, владение словом, скрупулезность, богатый синонимический и фразеологический словарный запас, честность, ответственность, широкое мировоззрение, гибкость, творческий взгляд, целеустремленность,

Литредактор/корректор изданий: ежемесячная политическо-сатирическая газета «Параска.инфо», ежемесячный научно-образовательный методический журнал «Практическая психология и социальная работа», молодежный еженедельный журнал «Молоток», научно-популярная газета «Управління освітою», библиотека издательства «Шкільний світ»

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ:
Английский, французский, русский, украинский – свободно

ЗНАНИЕ КОМПЬЮТЕРА:
Свободный пользователь ПК, Интернет, высокая скорость набора текста

ИНТЕРЕСЫ:
Астрономия, кулинария, литература, мифология, музыка, научные исследования, педагогика, первобытная культура, поэзия, психология, скандинавская, кельтская культуры, философия