Персонал в Киеве

Дата размещения:

17 декабря 2007

Желаемая должность:

Юрист, Помощник руководителя

Зарплата:

$1500

Регион:

Киев

Год рождения:

1984

Почтовый адрес:

г.Киев, пр. Оболонский, 40 кв.157

Электронная почта:

kota-kotin@yandex.ru

Телефон мобильный:

80675080820

Готовность к переезду:

Нет

 Семейное положение: не замужем
 Водительские права: Категория В
Образование:
2000-2005 Киевский национальный университет имени Т. Шевченко.
Институт филологии.
Магистр. Романо-германский переводчик. Филолог.
2005 - … Институт последипломного образования
Киевского Национального университета имени Т. Шевченко.
Юрист
Опыт работы:
Общество с ограниченной ответственностью «Русьенергомонтаж-Украина»
На данный момент
Юрист, помощник руководителя
• Исполнения поручений руководителя,
• Организация работы фирмы, и рабочего дня руководителя
• Ведение своих проектов
• Работа с договорами, написания, согласование, подписание, сопровождение
Фонд государственного имущества Украины
Октябрь 2005 – Сентябрь 2007
Главный Специалист
 Исполнение поручений Верховного Совета Украины, Президента Украины, Кабинета министров Украины и руководства Фонда;
 сопровождение баз данных корреспонденции;
 подготовка и визирование приказов по утверждению уточненных планов размещения акций ОАО;
 обработка нормативных и процедурных документов;
 подготовка установленных отчетов.
Нотариальная контора
Июнь 2005- сентябрь 2005
Помощник частного нотариуса
 Составление документов.
 Формирование пакетов документов.
 Разовые поручения руководителя.
Общество с ограниченной ответственностью «Сантехника»
Март 2003- май 2005
Переводчик
 Работа с иностранными поставщиками:
- проведение переговоров с поставщиками (Германия, Австрия) и перевозчиками;
- контроль и координация перемещения товара;
- контроль над ценообразованием товара;
- ведение деловой корреспонденции;
- последовательный перевод во время проведения переговоров
Закрытое акционерное общество «Камеон Оил»
Январь 2003- июль 2004
Переводчик (совместительство)
 Устные переводы деловых встреч, круглых столов, конференций;
 Письменные переводы статутной документации, контрактов, договоров;
 Переписка и телефонные переговоры с зарубежными партнерами.
Общество с ограниченной ответственностью «Sir Gee»
Август 2004- май 2005
Переводчик, репетитор (совместительство)
 владение эффективными методиками преподавания делового немецкого языка;
 опыт работы синхронного перевода;
 знание импортно-экспортной документации по ВЭД;
 умение вести переговоры
Личные качества:
• Ответственность;
• Исполнительность;
• Инициативность;
• Коммуникабельность;
• Пунктуальность;
• Творческий подход к работе;
• Аналитический склад ума;
• Умение работать в команде.
Дополнительные навыки:
• Операционные системы: Windows 98/Me/2000/XP – уверенный пользователь.
• Прикладное программное обеспечение: Microsoft Office 97/2000/XP, Internet Explorer, почтовые клиенты The Bat, Outlook Express.
• Знание офисного оборудования на уровне пользователя.
• Немецкий – свободно.
• Английский – читаю и перевожу.