Персонал в Киеве

Дата размещения:

18 декабря 2008

Желаемая должность:

Ассистент руководителя / переводчик

Зарплата:

5000 грн

Регион:

Киев

Год рождения:

1985

Электронная почта:

fistochka@mail.ru

Телефон мобильный:

+38067 441 34 95

Готовность к переезду:

Нет

JOB OBJECTIVE
A position in an organization where a flexible, motivated specialist with good language and communication skills and extensive background knowledge would be needed.
PROFESSIONAL EXPERIENCE
September 2007 – December 2008 – Savant Ukraine LLC – construction consultancy (personal assistant/translator; translation of documents in construction and development field; interpreting during business-meetings; part of HR and administrative duties; arrangement of business trips and meetings).
2004 – to July 2007 - Horizon Capital Associates, LLC (temporary translator’s position; written translations of the documents related to law, finance, and investment activities; translation of the balance sheets, contracts, annual reports, protocols, term sheets, due diligence and all kinds of other documents).
February 2006 to July 2006 - Advanced International Translations (technical translation, software localization).
February 2006 - interpreting for InterCharm Ukraine 2006 (Perfumery and Cosmetics Exhibition).
EDUCATIONAL BACKGROUND
2007 – to present – Kyiv National Economic University (distance learning).
Master’s degree in economics/marketing – pending in 2010.
2002 – 2007 - Kyiv National Taras Shevchenko University.
Diploma: Master’s degree in Translating/Interpreting (English, French).
2001 – 2002 – accelerated course of English at Kyiv National Linguistic University. State certificate: English language.
1997 – 2002 – Kyiv-Mohyla Collegium.
Languages: English (excellent), French (fluent), Russian and Ukrainian (excellent).
Special skills: strong computer skills (Microsoft Office, Outlook Express, Internet Explorer, etc.), able to keep business correspondence.
Marital status: single.
Activities and interests: traveling, photography, music, theatre, sports.
References: available upon request.